日本語収録「Monsterville: Cabinet of Souls」ドイツ盤ブルーレイ

　「うわさのツインズ リブとマディ」「ディセンダント」のダヴ・キャメロン主演「R.L. Stine's Monsterville: Cabinet of Souls」（邦題未定）ドイツ盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。

R.L. Stine's Monsterville: Cabinet of Souls

ベス…ダヴ・キャメロン（白石涼子）
ケレン…ブレーデン・レマスターズ
リリス…キャサリン・マクナマラ
ルーク…ケイシー・デュボワ
ハンター…ライアン・マッカータン
ニコール…ティファニー・エスペンセン
ドクター・ヒステリア…アンドリュー・カヴァダス（江原正士）
ノラ…フィオナ・ヴルーム（雨蘭咲木子）
※日本語吹替版クレジットなし

ドイツ盤BD/DVD発売日：2015年10月15日
UK盤DVD発売日：2015年10月5日（BD未発売）
イタリア盤DVD発売日：2016年1月5日（BD未発売）
フランス盤BD/DVD発売日：発売未定
スペイン盤BD/DVD発売日：発売未定
日本盤BD/DVD発売日：発売未定

[Blu-ray (GR)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

続きを読む

日本語収録「ペーパータウン」スペイン盤ブルーレイ

　「きっと、星のせいじゃない。」のジョン・ グリーン原作「Paper Towns」（原作邦題「ペーパータウン」）スペイン盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。フランス、ドイツ、イタリア盤も同仕様の予定です。

Paper Towns

クエンティン…ナット・ウルフ（梶裕貴）
マーゴ…カーラ・デルヴィーニュ（田村睦心）
ベン… オースティン・エイブラムス（村瀬歩）
レイダー…ジャスティス・スミス（内田雄馬）
その他の声の出演：瀬戸麻沙美、ブリドカットセーラ恵美、濱野大輝、朝井彩加、平井貴大、宮島依里、北島善紀、水野ゆふ、岡哲也、宇山玲加、藤田奈央、武田幸史、マンモス西尾、中田沙奈枝、壹岐紹未

字幕翻訳：伊藤美和子
吹替翻訳：中村久世

スペイン盤BD/DVD発売日：2015年11月27日
ドイツ盤BD/DVD発売日：2015年12月3日
フランス盤BD/DVD発売日：2015年12月12日
イタリア盤BD/DVD発売日：2015年12月17日
日本公開日：劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日：発売時期未定

[Blu-ray (SP)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

続きを読む

日本語収録「ポルターガイスト（2015）」香港盤ブルーレイ

　リメイク版「ポルターガイスト」（邦題未定）香港盤ブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
　本編は劇場公開版とエクステンデッド版の2種類あります。

Poltergeist (2015)

エリック…サム・ロックウェル（咲野俊介）
エイミー…ローズマリー・デウィット（山像かおり）
マディソン…ケネディ・クレメンツ（池田優音）
グリフィン…カイル・キャトレット（西田光貴）
その他の声の出演：潘めぐみ、佐々木優子、広瀬彰男、西健亮、御沓優子、西村野歩子、平井祥恵、烏丸祐一、佐野康之、伊沢磨紀、髙梨愛

字幕翻訳：田口絵里
吹替翻訳：桜井文

香港盤BD/DVD発売日：2015年9月17日
日本公開日：劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日：発売時期未定

[Blu-ray (HK)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

続きを読む

日本語収録「The Longest Ride」ドイツ盤ブルーレイ

　ニコラス・スパークス原作映画「The Longest Ride」（邦題未定）ドイツ盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。スペイン、フランス、イタリア盤も同仕様の予定です。

The Longest Ride

ルーク・コリンズ…スコット・イーストウッド（山本匠馬）
ソフィア・ダンコ…ブリット・ロバートソン（渋谷はるか）
アイラ青年…ジャック・ヒューストン（川島得愛）
ルース・レビンソン…ウーナ・チャップリン（佐古真弓）
その他の声の出演：勝部演之、唐沢潤、定岡小百合、飯島肇、野坂尚也、田野アサミ、白川万紗子、入江純、大林洋平、吉田麻実、志田有彩、山田浩貴、石原由宇、國立幸、金田アキ、鷄冠井美智子

字幕翻訳：西田有里
吹替翻訳：桜井裕子

ドイツ盤BD/DVD発売日：2015年9月3日
スペイン盤BD/DVD発売日：2015年9月9日
フランス盤BD/DVD発売日：発売時期未定
イタリア盤BD/DVD発売日：発売時期未定
日本公開日：劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日：発売時期未定

[Blu-ray (GR)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

続きを読む

日本語収録「マッドマックス 怒りのデス・ロード」イタリア盤3D・2Dブルーレイ

　「マッドマックス 怒りのデス・ロード」イタリア盤ブルーレイを再生して、3Dディスク・2Dディスク両方とも日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。シリーズ4作セットの「マッドマックス アンソロジー」は特典DVD（PAL）のみ日本語未収録です。
　UK、スペイン盤ブルーレイも3Dディスク・2Dディスク両方とアンソロジーの本編4作に日本語収録予定です。

マッドマックス 怒りのデス・ロード
Mad Max: Fury Road

マックス…トム・ハーディー （AKIRA）
フュリオサ…シャーリーズ・セロン（本田貴子）
ニュークス…ニコラス・ホルト（中村悠一）
イモータン・ジョー…ヒュー・キース＝バーン （竹内力）
スプレンディド…ロージー・ハンティントン＝ホワイトリー（たかはし智秋）
ケイパブル…ライリー・キーオ（植竹香菜）
ザ・ダグ…アビー・リー（大津愛理）
フラジール…コートニー・イートン（潘めぐみ）
トースト…ゾーイ・クラビッツ （田村睦心）
リクタス･エレクタス…ネイサン・ジョーンズ （真壁刀義）

字幕翻訳：アンゼたかし
吹替翻訳：アンゼたかし

日本公開日：2015年6月28日
イタリア盤BD/DVD発売日：2015年9月4日
スペイン盤BD/DVD発売日：2015年9月18日
UK盤BD/DVD発売日：2015年10月5日
日本盤BD/DVD発売日：2015年10月21日

[Blu-ray 3D + Blu-ray (IT)]
・日本語字幕（3D/2D）
・日本語ドルビーデジタル5.1ch（3D/2D）
・リージョンALL（3D/2D）

続きを読む

日本語収録「オフロでGO!!!!!タイムマシンはジェット式2」香港盤ブルーレイ

　日本ではDVDのみ発売の「オフロでGO!!!!!タイムマシンはジェット式2」香港盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
　UK、ドイツ盤他も日本語収録予定です。

オフロでGO!!!!!タイムマシンはジェット式2
Hot Tub Time Machine 2

ルー…ロブ・コードリー（青山穣）
ニック…クレイグ・ロビンソン（田中英樹）
ジェイコブ…クラーク・デューク（庄司将之）
アダム…アダム・スコット（花輪英司）

吹替翻訳：緒方真紀

ロシア盤BD/DVD発売日：2015年7月15日
香港盤BD/DVD発売日：2015年7月27日
日本盤DVD発売日：2015年8月12日（BD発売なし）
UK盤BD/DVD発売日：2015年8月31日
ドイツ盤BD/DVD発売日：2015年9月10日
フランス盤BD/DVD発売日：発売日未定
スペイン盤BD/DVD発売日：発売日未定
イタリア盤BD/DVD発売日：発売日未定

[Blu-ray (HK)]
・日本語字幕
・日本語ドルビーデジタル5.1ch
・リージョンALL

続きを読む

日本語収録「ワイルド・スピード SKY MISSION」香港盤ブルーレイ

　「ワイルド・スピード SKY MISSION」香港盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。香港盤スチールブックは今回購入したタイヤ・バージョン、Amazon.co.jp限定版と同デザインのポール･バージョンの2種類が発売されています。

ワイルド・スピード SKY MISSION
Fast & Furious 7

ドミニク…ヴィン・ディーゼル（楠大典）
ブライアン…ポール・ウォーカー（高橋広樹）
デッカード・ショウ…ジェイソン・ステイサム（山路和弘）
レティ…ミシェル・ロドリゲス（甲斐田裕子）
ミア…ジョーダナ・ブリュースター（園崎未恵）
ローマン…タイリース・ギブソン（松田健一郎）
テズ…クリス・“リュダクリス"・ブリッジス（渡辺穣）
ホブス…ドウェイン・ジョンソン（小山力也）
ミスター・ノーバディ…カート・ラッセル（大塚芳忠）
キエット…トニー・ジャー（浪川大輔）

字幕翻訳：岡田壯平
吹替翻訳：松崎広幸

香港盤BD/DVD発売日：2015年8月1日
日本盤BD/DVD発売日：2015年9月2日

[Blu-ray (HK)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

続きを読む

日本語収録「マリーゴールド・ホテルで会いましょう2」スペイン盤ブルーレイ

　「マリーゴールド・ホテルで会いましょう」の続編、「The Second Best Exotic Marigold Hotel」（邦題未定）スペイン盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。ドイツ、フランス、イタリア盤も同仕様の予定です。
　日本公開は年内の予定が延期となり、来年公開予定です。

マリーゴールド・ホテルで会いましょう2（仮題）
The Second Best Exotic Marigold Hotel

イヴリン･グリーンスレイド…ジュディ･デンチ（一柳みる）
ミュリエル･ドネリー…マギー・スミス（久保田民絵）
ダグラス･エインズリー…ビル･ナイ（伊藤和晃）
ソニー・カプール…デヴ・パテル（内田夕夜）
ガイ・チェンバース…リチャード・ギア（菅生隆之）
その他の声の出演：小宮和枝、坂口芳貞、甲斐田裕子、水野ゆふ、水野千夏、寺内よりえ、唐沢潤、小室正幸、玉木雅士、前田一世、田原アルノ、後藤哲夫、うえだ星子、堀越富三郎、さかき孝輔、山岸治雄、合田絵利、野一祐子、後藤光祐、下妻由幸、壹岐紹未

字幕翻訳：戸田奈津子
吹替翻訳：佐藤真紀

スペイン盤BD/DVD発売日：2015年7月22日
ドイツ盤BD/DVD発売日：2015年8月20日
フランス盤BD/DVD発売日：2015年9月1日
イタリア盤BD/DVD発売日：2015年10月15日
日本公開日：2016年予定
日本盤BD/DVD発売日：2016年予定

[Blu-ray (SP)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

El Nuevo Exotico Hotel Marigold Blu-Ray

• 出版社/メーカー:
• メディア: Blu-ray

続きを読む

日本語収録「クラウド アトラス」スペイン盤ブルーレイ

　「クラウド アトラス」スペイン盤スチールブック仕様ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。スチールブックは日本未発売です。

クラウド アトラス
[Blu-ray (SP)]
・日本語字幕
・日本語ドルビーデジタル5.1ch
・リージョンALL

日本語収録「マーズ・アタック！」スペイン盤ブルーレイ

　「マーズ・アタック！」スペイン盤スチールブック仕様ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。スチールブックは日本未発売です。

マーズ・アタック！
[Blu-ray (SP)]
・日本語字幕
・日本語ドルビーデジタル5.1ch
・リージョンALL