日本語収録「ヒックとドラゴン2」フランス盤ブルーレイ

　ドリームワークス・アニメーション「ヒックとドラゴン」の続編「ヒックとドラゴン2」フランス盤ブルーレイを再生して、2Dディスクに日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。ドイツ、イタリア盤他2Dディスクにも日本語収録予定です。
　日本でのリリースは、来年DVD化予定のTVシリーズ「ヒックとドラゴン～バーク島の冒険～」と同時期と予想されます。但し、20世紀フォックスは、同じドリームワークス・アニメーションの「Mr. Peabody & Sherman」など、海外盤BDに日本語がありながら日本未発売の待機作が多数あるので早く見たい方は輸入をおすすめします。

11/25追記：ポーランド盤3D・2Dディスク両方に日本語収録を確認しました。ドイツ盤、イタリア盤2Dディスクも日本語収録確認されました。
http://macgy.blog.so-net.ne.jp/2014-11-25

ヒックとドラゴン2
How to Train Your Dragon 2

ヒック…ジェイ・バルチェル（田谷隼）
ヴァルカ…ケイト・ブランシェット（深見梨加）
ストイック…ジェラルド・バトラー（田中正彦）
アスティ…アメリカ・フェレーラ（寿美菜子）
その他の声の出演：小松史法、乃村健次、岩崎ひろし、村田志織、南部雅一、宮里駿、浅井孝行、後藤ヒロキ、古屋家臣、西村太佑、北村謙次、山本留里佳、梅津秀行、御沓優子、関雄、長谷川敦央、山岸治雄、マンモス西尾、菅原雅芳、中林俊史

字幕・吹替翻訳:岸田恵子

フランス盤BD/DVD発売日：2014年11月5日
ドイツ盤BD/DVD発売日：2014年11月21日
イタリア盤BD/DVD発売日：2014年11月25日
日本公開日：劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日：発売時期未定

[Blu-ray (FR)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンA,B

How to Train Your Dragon 2 ヒックとドラゴン2[リージョンAB　日本語収録][フランス版]

• 出版社/メーカー:
• 発売日: 2014
• メディア: Blu-ray

Dragons 2 [Blu-ray 3D + Blu-ray ＋ DVD (FR)]
発売日:2014年11月5日
ディスク枚数:3枚組(3D本編BD+2D本編BD+本編DVD)
＜3Dディスク＞
　リージョンB・日本語未収録

＜2Dディスク＞
ディスク:2層
リージョン:A,B
本編時間:約102分
画面サイズ:16x9/2.35:1
映像:MPEG-4 AVC/1080p
音声・字幕:
メニュー言語設定日本語
音声:1. 英語 DTS-HDマスターオーディオ 7.1ch　2. 日本語 DTS 5.1ch
字幕:1. 日本語　2. 英語
メニュー言語設定英語他（日本語以外）
音声:1. 英語 DTS-HDマスターオーディオ 7.1ch　2. フランス語 DTS 5.1ch　3. オランダ語 DTS 5.1ch　4. ドイツ語 DTS 5.1ch　5. イタリア語 DTS 5.1ch　6. フラマン語 DTS 5.1ch　7. ヘブライ語 ドルビーデジタル 5.1ch　8. ハンガリー語 ドルビーデジタル 5.1ch　9. アイスランド語 ドルビーデジタル 5.1ch　10. ポーランド語 ドルビーデジタル 5.1ch　11. ポルトガル語 ドルビーデジタル 5.1ch
字幕:1. 英語SDH　2. フランス語　3. オランダ語　4. ドイツ語　5. イタリア語　6. ヘブライ語　7. ハンガリー語　8. アイスランド語　9. ポーランド語　10. ポルトガル語
冒頭予告：
●「Penguins of Madagascar」
●「Home」
●「The Book of Life 」
特典:
●ドラゴン・レースの幕開け
●フィッシュのドラゴン図鑑
●ドラゴの秘密兵器
●ヒックのバーク島案内
●ヒックの発明品
●未公開シーン集
 - イントロダクション
 - もう1つのオープニング
 - タフの商売
 - ヒックの説得
 - ヒックとヴァルカの一日
●スティル・ギャラリー
●オリジナル劇場予告編
●スペシャル・プレビュー
 - THE BOOK OF LIFE　※
 - HOME（原題）　※
 - PENGUINS OF MADAGASCAR（原題）　※
 クリスマス関連作品
  - SHREK THE HALLS（原題）
  - MERRY MADAGASCAR（原題）
  - KUNG FU PANDA HOLIDAY（原題）
  - GIFT OF THE NIGHT FURY（原題）
  - RISE OF THE GUARDIANS（原題）
  - クラシック作品
  - VEGGIE TALES/ MERRY LARRY（原題）
●ドリームワークス アニメ作品映像集
 - シュレック
 - マダガスカル
 - ヒックとドラゴン
 - カンフー・パンダ
 - クルードさんちのはじめての冒険
 - ターボ

※冒頭予告と同内容。日本語メニュー時、THE BOOK OF LIFEのみ特典メニューから再生不可。（冒頭予告で視聴可能）

＜DVD＞
　リージョン2PAL・日本語未収録


他日本語収録海外盤BD（2Dディスク）

ヒックとドラゴン2　How to Train Your Dragon 2　≪日本語収録　リージョンAB≫[ドイツ版]

• 出版社/メーカー:
• メディア: Blu-ray

　

---

日本未発売日本語収録海外盤BD/DVD
　日本語収録「きっと、星のせいじゃない。」（The Fault in Our Stars）ドイツ盤ブルーレイ
　日本語収録「Mr. Peabody & Sherman」米国盤ブルーレイ
　日本語収録「Space Station 76」米国盤DVD
　日本語収録「Gimme Shelter」香港盤DVD
　日本語収録「The Other Woman」香港盤ブルーレイ
　日本語収録「Mr. Peabody & Sherman」タイ盤ブルーレイ
　日本語収録「NSFW 絶対消去」UK盤ブルーレイ
　日本語収録「Rio 2」スペイン盤3D・2Dブルーレイ
　日本語収録「Dom Hemingway」米国盤ブルーレイ
　日本語収録「ミケランジェロ・プロジェクト」UK盤ブルーレイ
　日本語収録「Devil's Due」香港盤ブルーレイ
　日本語収録「やさしい本泥棒」スペイン盤ブルーレイ
　日本語収録「Blackfish」イタリア盤ブルーレイ
　日本語収録「Necessary Evil: Super-Villains of DC Comics」米国盤ブルーレイ
　日本語収録「メアリーと秘密の王国」ドイツ盤3D・2Dブルーレイ 
　日本語収録「The Internship」フランス盤ブルーレイ
　日本語収録「The Purge」UK盤ブルーレイ
　日本語収録「プールサイド・デイズ」米国盤ブルーレイ
　日本語収録「Le noir (te) vous va si bien」フランス盤DVD
　日本語収録「シェーン」フランス盤ブルーレイ
　日本語収録「Pitch Perfect」UK盤ブルーレイ

コメント 2

映像特典に字幕はありますか？
by TR (2014-11-09 16:22) 

今後日本で発売予定のディスクと同仕様なのでオリジナル劇場予告編以外は全て日本語字幕があります。
by macgy (2014-11-09 17:45)